엑셀 표 한글 붙여넣기 서식 깨지지 않게 하는 3가지 방법 - 야옹이의 블로그

문서 작업을 하다 보면, 엑셀에서 만든 표나 자료를 한글(HWP)로 옮겨야 할 일이 자주 발생합니다. 특히 기관 보고서나 제출 문서는 형식을 중요하게 보기 때문에, 엑셀 표를 그대로 옮기지 않으면 글꼴, 크기, 음영 등이 달라져서 지저분해 보이기도 합니다.

오늘은 엑셀 표를 한글에 붙여넣는 3가지 방법과 함께, 서식 깨짐 없이 깔끔하게 정리하는 팁을 소개합니다.

아래는 한글 서식 디자인 샘플 문서입니다. 필요하신 분들은 자유롭게 다운로드해서 활용해 보세요.

한글 서식 디자인 샘플 문서 다운로드

기본 복사/붙여넣기

✅ 가장 많이 쓰는 방법은 그냥 복사(Ctrl+C) → 붙여넣기(Ctrl+V) 입니다. 하지만 이 경우 문제가 생깁니다.

• 글씨체, 크기, 줄 간격 등이 한글 기본 서식으로 바뀌어 버립니다.
• 표 안에 불필요한 음영이나 하이라이트가 생겨 보기도 지저분합니다.

👉 해결 방법:

• 붙여넣은 후 전체 표를 드래그 → 문단 모양(우클릭) → 테두리/배경 → 배경 없음 또는 상단 메뉴의 서식 → 스타일 → 본문/바탕글 적용

→ 이렇게 하면 불필요한 음영을 없애고 표가 깔끔하게 정리됩니다.

“기본 복사/붙여넣기 시, 한글 최신 버전(2024)을 쓰면 글꼴·크기 등의 변환이 최소화되어 더 깔끔하게 붙여 넣을 수 있습니다.”

골라 붙여넣기 - Excel 워크시트

✅ 두 번째 방법은 골라 붙여넣기 → Excel 워크시트 입니다.

📝경로:

편집 → 붙이기 → 골라 붙이기 → Excel 워크시트

• 표를 붙여넣은 뒤 더블클릭 하면 실제 엑셀이 열립니다.
• 따라서 한글 안에서 직접 엑셀 편집이 가능합니다.
• 단, hwp와 엑셀 파일이 같은 경로(폴더)에 있어야 정상적으로 연결됩니다.

👉 장점: 서식이 거의 그대로 유지되고, 수정도 가능합니다.

👉 단점: 파일 용량이 커질 수 있고, 편집하려면 엑셀이 설치되어 있어야 합니다.

엑셀 문서를 복사합니다.

한글 문서에서 [편집] 탭 더 보기를 눌러 [골라 붙이기]을 클릭합니다.

[골라 붙이기] 창에서 [붙여넣기]를 선택한 후 [데이터 형식]에서 [Microsoft Excel 워크시트]를 선택하고 [확인] 버튼을 클릭합니다.

다음과 같이 파일 붙여넣기가 적용됩니다.

골라 붙여넣기 - 그림(메타파일)

✅ 세 번째는 표를 아예 이미지처럼 붙여놓는 방법입니다.

📝경로:

• 표가 그대로 이미지 처리 되므로 서식 깨짐 걱정이 없습니다.
• 프레젠테이션용 문서, 인쇄용 보고서에 특히 유용합니다.
• 다만, 붙여넣은 표를 더 이상 편집할 수 없다는 단점이 있습니다.

바쁜 분들을 위한 요약

엑셀 표를 한글에 붙여넣는 방법 & 특징

방법	장점	단점
Ctrl+C / Ctrl+V	빠름, 표 직접 편집 가능	서식 깨짐, 음영 발생
Excel 워크시트	서식 유지, 엑셀 편집 가능	파일 용량 증가, 경로 제약
그림(메타파일)	시각적으로 깔끔, 서식 유지	편집 불가 (이미지 처리)

👉 문서 작성 후 수정 가능성이 크면 워크시트 붙여넣기를,

👉 최종 보고서나 인쇄용 자료라면 그림으로 붙여넣기를 추천합니다.

✅ 정리하면, 빠르게는 복사/붙여넣기 → 서식 수정, 수정 가능성 있으면 워크시트, 깔끔한 출력용은 그림 방식을 쓰시면 됩니다.